訳すと
「私はフラメンコが好き」

でも
直訳すると、
「フラメンコは私を好きにさせる」
この文の主語はフラメンコである

スペイン語って素敵ね

私がフラメンコを好きなのは
フラメンコのせいなんだよ


ってことは、
スペインの発想でいくと

私があなたを好きなのは
あなたのせいよ